Premier projet des statuts de l’association
Le premier projet des statuts de l’association* est disponible et constitue la base du travail futur de notre association.
Nous proposons de discuter et d’adopter ensemble les statuts lors de l’assemblée constitutive afin de garantir leur adhésion par tous les membres.
Pour que toutes les personnes présentes puissent comprendre le contenu, les statuts sont également disponibles en anglais, allemand et italien.
Nous nous réjouissons d’une discussion constructive et d’une fondation réussie!
Note : Par souci de simplicité, et parce que nous ne maîtrisions pas encore bien l’écriture inclusive au moment de la rédaction, nous avons utilisé le masculin générique. Toutefois, ce texte s’adresse à toutes et tous, sans distinction de genre.
Si vous êtes plus à l’aise avec l’écriture inclusive, n’hésitez pas à nous faire part de vos suggestions — nous sommes ouverts à faire évoluer le texte.
*La version allemande des statuts est la version officielle et juridiquement contraignante. Les traductions en anglais, français et italien sont fournies comme les meilleures interprétations possibles pour faciliter la compréhension.
Un grand merci à Sylvie Kopf qui a aidé avec cette traduction.